{"id":34069,"date":"2024-10-25T12:33:23","date_gmt":"2024-10-25T10:33:23","guid":{"rendered":"http:\/\/orisha-ossain.com\/?p=34069"},"modified":"2025-01-13T19:58:14","modified_gmt":"2025-01-13T18:58:14","slug":"the-yawanawa","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/orisha-ossain.com\/fr\/the-yawanawa\/","title":{"rendered":"Les Yawanaw\u00e1"},"content":{"rendered":"<div class=\"wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-9d6595d7 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<p>Les Yawanaw\u00e1 (\u00e9galement connus sous les noms de Laminaua, Jaminawa, Yaminaw\u00e1) sont un groupe indig\u00e8ne d'environ 1 300 personnes, r\u00e9sidant dans de petites localit\u00e9s le long de la rivi\u00e8re Gregorio. Leur territoire traditionnel s'\u00e9tend sur l'Acre (Br\u00e9sil), avec quelques communaut\u00e9s \u00e0 Madre de Dios (P\u00e9rou) et en Bolivie.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Langue et culture<\/h2>\n\n\n\n<p>La langue yawanaw\u00e1 fait partie de la famille des langues panoanes, et les linguistes estiment que moins de 1 600 personnes la parlent couramment. Seul un petit nombre de Yawanaw\u00e1 parle l'espagnol ou le portugais, et le niveau d'alphab\u00e9tisation au sein de la communaut\u00e9 reste assez faible.<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\"><style>.kb-image34069_9f486b-ca .kb-image-has-overlay:after{opacity:0.3;}<\/style>\n<figure class=\"wp-block-kadence-image kb-image34069_9f486b-ca size-full\"><img decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"1024\" src=\"http:\/\/orisha-ossain.com\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/DALL\u00b7E-2024-10-24-11.37.28-A-professional-and-detailed-map-of-the-Yawanawa-territory-in-the-southwestern-Brazilian-Amazon.-The-design-should-have-a-clean-modern-aesthetic-with.webp\" alt=\"\" class=\"kb-img wp-image-34154\" srcset=\"https:\/\/orisha-ossain.com\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/DALL\u00b7E-2024-10-24-11.37.28-A-professional-and-detailed-map-of-the-Yawanawa-territory-in-the-southwestern-Brazilian-Amazon.-The-design-should-have-a-clean-modern-aesthetic-with.webp 1024w, https:\/\/orisha-ossain.com\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/DALL\u00b7E-2024-10-24-11.37.28-A-professional-and-detailed-map-of-the-Yawanawa-territory-in-the-southwestern-Brazilian-Amazon.-The-design-should-have-a-clean-modern-aesthetic-with-300x300.webp 300w, https:\/\/orisha-ossain.com\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/DALL\u00b7E-2024-10-24-11.37.28-A-professional-and-detailed-map-of-the-Yawanawa-territory-in-the-southwestern-Brazilian-Amazon.-The-design-should-have-a-clean-modern-aesthetic-with-768x768.webp 768w, https:\/\/orisha-ossain.com\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/DALL\u00b7E-2024-10-24-11.37.28-A-professional-and-detailed-map-of-the-Yawanawa-territory-in-the-southwestern-Brazilian-Amazon.-The-design-should-have-a-clean-modern-aesthetic-with-75x75.webp 75w, https:\/\/orisha-ossain.com\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/DALL\u00b7E-2024-10-24-11.37.28-A-professional-and-detailed-map-of-the-Yawanawa-territory-in-the-southwestern-Brazilian-Amazon.-The-design-should-have-a-clean-modern-aesthetic-with-465x465.webp 465w, https:\/\/orisha-ossain.com\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/DALL\u00b7E-2024-10-24-11.37.28-A-professional-and-detailed-map-of-the-Yawanawa-territory-in-the-southwestern-Brazilian-Amazon.-The-design-should-have-a-clean-modern-aesthetic-with-100x100.webp 100w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Conversation avec Nixiwaka Yawanaw\u00e1<\/h2>\n\n\n\n<p>Nixiwaka Yawanaw\u00e1 r\u00e9side actuellement \u00e0 Londres, o\u00f9 il collabore avec Survival International pour d\u00e9fendre les droits des peuples indig\u00e8nes d'Amazonie. Sa communaut\u00e9 d'origine, Yawanaw\u00e1, compte plus de 900 membres.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Langue originale yawanaw\u00e1 :<\/strong><br>\u00caw\u00ea an\u00ea Nixiwaka, \u00ca Yawanawa ihuhu, \u00eaw\u00ea yurah\u00fbki k\u00e2nu, p\u00ean\u00e2ku hiash. M\u00e2 ika \u00e2nu, matuv\u00ea iw\u00e2n\u00e2, mahu tapipai \u00ea uitam\u00eaa. N\u00eanuash\u00ea kash\u00ea \u00eaw\u00ea yurah\u00e2u rav\u00e2na ipai.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Traduction :<\/strong><br>Je m'appelle Nixiwaka. Je viens du peuple Yawanaw\u00e1. Un jour, j'ai l'intention de retourner dans ma communaut\u00e9, mais avant cela, je souhaite rester au Royaume-Uni pendant un certain temps afin de pouvoir mieux aider mon peuple lorsque je rentrerai.<\/p>\n\n\n<style>.kb-image34069_c23b56-84.kb-image-is-ratio-size, .kb-image34069_c23b56-84 .kb-image-is-ratio-size{max-width:463px;width:100%;}.wp-block-kadence-column > .kt-inside-inner-col > .kb-image34069_c23b56-84.kb-image-is-ratio-size, .wp-block-kadence-column > .kt-inside-inner-col > .kb-image34069_c23b56-84 .kb-image-is-ratio-size{align-self:unset;}.kb-image34069_c23b56-84 figure{max-width:463px;}.kb-image34069_c23b56-84 .image-is-svg, .kb-image34069_c23b56-84 .image-is-svg img{width:100%;}.kb-image34069_c23b56-84 .kb-image-has-overlay:after{opacity:0.3;}<\/style>\n<div class=\"wp-block-kadence-image kb-image34069_c23b56-84\"><figure class=\"aligncenter size-large\"><img decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"650\" src=\"http:\/\/orisha-ossain.com\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/Nixiwaka-Yawanawa-1024x650.jpg\" alt=\"\" class=\"kb-img wp-image-34099\" srcset=\"https:\/\/orisha-ossain.com\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/Nixiwaka-Yawanawa-1024x650.jpg 1024w, https:\/\/orisha-ossain.com\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/Nixiwaka-Yawanawa-300x191.jpg 300w, https:\/\/orisha-ossain.com\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/Nixiwaka-Yawanawa-768x488.jpg 768w, https:\/\/orisha-ossain.com\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/Nixiwaka-Yawanawa.jpg 1200w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><figcaption>Nixiwaka Yawanaw\u00e1<\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Yawanaw\u00e1 - Le peuple du sanglier<\/h2>\n\n\n\n<p>Le nom \"Yawanaw\u00e1\" se traduit par \"le peuple du sanglier\". C'est parce que nous sommes toujours solidaires, \u00e0 la chasse comme dans la vie. Nous nous d\u00e9pla\u00e7ons comme une meute. Je suis n\u00e9 \u00e0 Kaxinawa, la r\u00e9gion la plus sacr\u00e9e du territoire des Yawanaw\u00e1, d'o\u00f9 mes anc\u00eatres sont originaires. C'est \u00e0 Kaxinawa que mon grand-p\u00e8re et beaucoup de nos grands chefs sont enterr\u00e9s.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Les m\u00e9decins de la jungle<\/h2>\n\n\n\n<p>Au sein de notre communaut\u00e9, nous avons des personnes connues sous le nom de \"m\u00e9decins de la jungle\", qui poss\u00e8dent de vastes connaissances sur les plantes m\u00e9dicinales. Ils disent que ce monde est un endroit merveilleux et que nous avons tous le devoir d'en prendre soin.<\/p>\n\n\n\n<p>Je crois savoir que la m\u00e9decine occidentale d\u00e9couvre aujourd'hui des rem\u00e8des issus des m\u00eames plantes que les Yawanaw\u00e1 utilisent depuis des si\u00e8cles. De l'\u00e9corce d'arbre aux s\u00e9cr\u00e9tions de grenouille, nous d\u00e9tenons la connaissance des rem\u00e8des et des poisons.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">M\u00e9decine des plantes anciennes<\/h2>\n\n\n\n<p>Les femmes de notre tribu se frottent le ventre avec une sorte de plante de pomme de terre appel\u00e9e \"rau\" pour favoriser la fertilit\u00e9. D'autres plantes, comme le \"huk\u00e2shupa\", sont utilis\u00e9es pour renforcer les relations amoureuses. Ce m\u00e9lange, compos\u00e9 de trois plantes terrestres, est appliqu\u00e9 comme un parfum pour attirer l'amant. Notre jungle est vraiment un endroit magique.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Un pont entre deux mondes<\/h2>\n\n\n\n<p>Le monde occidental peut peut-\u00eatre apprendre de nous comment vivre en plus grande harmonie avec la nature. En combinant la profonde compr\u00e9hension de l'environnement de Yawanaw\u00e1 avec des id\u00e9es modernes, nous pourrions parvenir \u00e0 un mode de vie plus \u00e9quilibr\u00e9 et plus pacifique.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">C\u00e9r\u00e9monies du Rum\u00ea et de l'Ayahuasca<\/h2>\n\n\n\n<p>Depuis d'innombrables g\u00e9n\u00e9rations, les Yawanaw\u00e1 utilisent le \"rum\u00ea\", une forme de tabac \u00e0 priser fabriqu\u00e9 \u00e0 partir de l'\u00e9corce d'un arbre sp\u00e9cifique, dans le cadre de leurs traditions culturelles. Il est particuli\u00e8rement important lors de nos c\u00e9r\u00e9monies sacr\u00e9es d'ayahuasca, que nous appelons \"uni\".<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">La vie quotidienne dans la jungle<\/h2>\n\n\n\n<p>Le petit-d\u00e9jeuner se compose g\u00e9n\u00e9ralement de bananes, de papayes, de canne \u00e0 sucre et de jus de manioc, appel\u00e9 \"cai\u00e7uma\". Il arrive que nous mangions des restes de viande du repas de la veille. Le d\u00e9jeuner se compose g\u00e9n\u00e9ralement de manioc, de bananes plantains et de bouillie de bananes plantains. Le d\u00eener est souvent compos\u00e9 de viande et de poisson.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Coucher de soleil dans la jungle<\/h2>\n\n\n\n<p>Mon moment pr\u00e9f\u00e9r\u00e9 de la journ\u00e9e dans la jungle est la fin de l'apr\u00e8s-midi, juste avant le coucher du soleil, lorsque nous prenons notre m\u00e9dicament sacr\u00e9. Tout le monde se rassemble dans un espace ouvert. \u00c0 la tomb\u00e9e de la nuit, les oiseaux reviennent dans les arbres Tacana, emplissant l'air de leurs chants. C'est un moment paisible et calme. Ce sentiment me manque.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Le caract\u00e8re sacr\u00e9 de notre terre<\/h2>\n\n\n\n<p>Notre terre est plus qu'un simple lieu de vie ; c'est notre maison, notre compagnon et notre responsabilit\u00e9. Nous avons un profond respect pour notre terre et reconnaissons le devoir que nous avons de la prot\u00e9ger et d'en prendre soin.<\/p>\n\n\n<style>.kb-image34069_55fc94-4d .kb-image-has-overlay:after{opacity:0.3;}<\/style>\n<figure class=\"wp-block-kadence-image kb-image34069_55fc94-4d size-full\"><img decoding=\"async\" width=\"841\" height=\"578\" src=\"http:\/\/orisha-ossain.com\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/chief-e1729761039567.png\" alt=\"\" class=\"kb-img wp-image-34097\" srcset=\"https:\/\/orisha-ossain.com\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/chief-e1729761039567.png 841w, https:\/\/orisha-ossain.com\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/chief-e1729761039567-300x206.png 300w, https:\/\/orisha-ossain.com\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/chief-e1729761039567-768x528.png 768w\" sizes=\"(max-width: 841px) 100vw, 841px\" \/><figcaption>Isku Kua Yawanawa chef du village de Nova Esperanca.<\/figcaption><\/figure>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Les Yawanaw\u00e1 (\u00e9galement connus sous les noms de Laminaua, Jaminawa, Yaminaw\u00e1) sont un groupe indig\u00e8ne d'environ 1 300 personnes, r\u00e9sidant dans de petites localit\u00e9s le long de la rivi\u00e8re Gregorio. Leur...<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":34101,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_seopress_robots_primary_cat":"","_seopress_titles_title":"A Conversation with Nixiwaka Yawanaw\u00e1","_seopress_titles_desc":"The name \u201cYawanaw\u00e1\u201d translates to \u201cThe people of the wild boar.\u201d This is because we always stick together, both in hunting and in life.","_seopress_robots_index":"","_kad_blocks_custom_css":"","_kad_blocks_head_custom_js":"","_kad_blocks_body_custom_js":"","_kad_blocks_footer_custom_js":"","_kad_post_transparent":"","_kad_post_title":"","_kad_post_layout":"","_kad_post_sidebar_id":"","_kad_post_content_style":"","_kad_post_vertical_padding":"","_kad_post_feature":"","_kad_post_feature_position":"","_kad_post_header":false,"_kad_post_footer":false,"_kad_post_classname":"","footnotes":""},"categories":[136],"tags":[],"class_list":{"0":"post-34069","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-brazilian-tribes"},"taxonomy_info":{"category":[{"value":136,"label":"Brazilian Indigenous Tribes"}]},"featured_image_src_large":["https:\/\/orisha-ossain.com\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/yaw-e1729853386727.png",917,605,false],"author_info":{"display_name":"admin","author_link":"https:\/\/orisha-ossain.com\/fr\/author\/admin\/"},"comment_info":0,"category_info":[{"term_id":136,"name":"Brazilian Indigenous Tribes","slug":"brazilian-tribes","term_group":0,"term_taxonomy_id":136,"taxonomy":"category","description":"Here you can find information about various Brazilian Indigenous tribe's natural environment, traditional culture, and current situation.\r\n\r\nAll tribes share the same history and are still confronted with various threats. Most tribes show Resilience and find power in (re)connecting with their traditions. Various tribes organize big national cultural festivals where various tribes meet. There is a lot of positive happening.","parent":0,"count":9,"filter":"raw","cat_ID":136,"category_count":9,"category_description":"Here you can find information about various Brazilian Indigenous tribe's natural environment, traditional culture, and current situation.\r\n\r\nAll tribes share the same history and are still confronted with various threats. Most tribes show Resilience and find power in (re)connecting with their traditions. Various tribes organize big national cultural festivals where various tribes meet. There is a lot of positive happening.","cat_name":"Brazilian Indigenous Tribes","category_nicename":"brazilian-tribes","category_parent":0}],"tag_info":false,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/orisha-ossain.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/34069","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/orisha-ossain.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/orisha-ossain.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/orisha-ossain.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/orisha-ossain.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=34069"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/orisha-ossain.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/34069\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/orisha-ossain.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/34101"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/orisha-ossain.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=34069"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/orisha-ossain.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=34069"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/orisha-ossain.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=34069"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}