Les Yawanawá
Les Yawanawá (également connus sous les noms de Laminaua, Jaminawa, Yaminawá) sont un groupe indigène d'environ 1 300 personnes, résidant dans de petites localités le long de la rivière Gregorio. Leur territoire traditionnel s'étend sur l'Acre (Brésil), avec quelques communautés à Madre de Dios (Pérou) et en Bolivie.
Langue et culture
La langue yawanawá fait partie de la famille des langues panoanes, et les linguistes estiment que moins de 1 600 personnes la parlent couramment. Seul un petit nombre de Yawanawá parle l'espagnol ou le portugais, et le niveau d'alphabétisation au sein de la communauté reste assez faible.
Conversation avec Nixiwaka Yawanawá
Nixiwaka Yawanawá réside actuellement à Londres, où il collabore avec Survival International pour défendre les droits des peuples indigènes d'Amazonie. Sa communauté d'origine, Yawanawá, compte plus de 900 membres.
Langue originale yawanawá :
Êwê anê Nixiwaka, Ê Yawanawa ihuhu, êwê yurahûki kânu, pênâku hiash. Mâ ika ânu, matuvê iwânâ, mahu tapipai ê uitamêa. Nênuashê kashê êwê yurahâu ravâna ipai.
Traduction :
Je m'appelle Nixiwaka. Je viens du peuple Yawanawá. Un jour, j'ai l'intention de retourner dans ma communauté, mais avant cela, je souhaite rester au Royaume-Uni pendant un certain temps afin de pouvoir mieux aider mon peuple lorsque je rentrerai.
Yawanawá - Le peuple du sanglier
Le nom "Yawanawá" se traduit par "le peuple du sanglier". C'est parce que nous sommes toujours solidaires, à la chasse comme dans la vie. Nous nous déplaçons comme une meute. Je suis né à Kaxinawa, la région la plus sacrée du territoire des Yawanawá, d'où mes ancêtres sont originaires. C'est à Kaxinawa que mon grand-père et beaucoup de nos grands chefs sont enterrés.
Les médecins de la jungle
Au sein de notre communauté, nous avons des personnes connues sous le nom de "médecins de la jungle", qui possèdent de vastes connaissances sur les plantes médicinales. Ils disent que ce monde est un endroit merveilleux et que nous avons tous le devoir d'en prendre soin.
Je crois savoir que la médecine occidentale découvre aujourd'hui des remèdes issus des mêmes plantes que les Yawanawá utilisent depuis des siècles. De l'écorce d'arbre aux sécrétions de grenouille, nous détenons la connaissance des remèdes et des poisons.
Médecine des plantes anciennes
Les femmes de notre tribu se frottent le ventre avec une sorte de plante de pomme de terre appelée "rau" pour favoriser la fertilité. D'autres plantes, comme le "hukâshupa", sont utilisées pour renforcer les relations amoureuses. Ce mélange, composé de trois plantes terrestres, est appliqué comme un parfum pour attirer l'amant. Notre jungle est vraiment un endroit magique.
Un pont entre deux mondes
Le monde occidental peut peut-être apprendre de nous comment vivre en plus grande harmonie avec la nature. En combinant la profonde compréhension de l'environnement de Yawanawá avec des idées modernes, nous pourrions parvenir à un mode de vie plus équilibré et plus pacifique.
Cérémonies du Rumê et de l'Ayahuasca
Depuis d'innombrables générations, les Yawanawá utilisent le "rumê", une forme de tabac à priser fabriqué à partir de l'écorce d'un arbre spécifique, dans le cadre de leurs traditions culturelles. Il est particulièrement important lors de nos cérémonies sacrées d'ayahuasca, que nous appelons "uni".
La vie quotidienne dans la jungle
Le petit-déjeuner se compose généralement de bananes, de papayes, de canne à sucre et de jus de manioc, appelé "caiçuma". Il arrive que nous mangions des restes de viande du repas de la veille. Le déjeuner se compose généralement de manioc, de bananes plantains et de bouillie de bananes plantains. Le dîner est souvent composé de viande et de poisson.
Coucher de soleil dans la jungle
Mon moment préféré de la journée dans la jungle est la fin de l'après-midi, juste avant le coucher du soleil, lorsque nous prenons notre médicament sacré. Tout le monde se rassemble dans un espace ouvert. À la tombée de la nuit, les oiseaux reviennent dans les arbres Tacana, emplissant l'air de leurs chants. C'est un moment paisible et calme. Ce sentiment me manque.
Le caractère sacré de notre terre
Notre terre est plus qu'un simple lieu de vie ; c'est notre maison, notre compagnon et notre responsabilité. Nous avons un profond respect pour notre terre et reconnaissons le devoir que nous avons de la protéger et d'en prendre soin.
