{"id":34069,"date":"2024-10-25T12:33:23","date_gmt":"2024-10-25T10:33:23","guid":{"rendered":"http:\/\/orisha-ossain.com\/?p=34069"},"modified":"2025-01-13T19:58:14","modified_gmt":"2025-01-13T18:58:14","slug":"el-yawanawa","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/orisha-ossain.com\/es\/the-yawanawa\/","title":{"rendered":"Los Yawanaw\u00e1"},"content":{"rendered":"<div class=\"wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-9d6595d7 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<p>Los Yawanaw\u00e1 (tambi\u00e9n conocidos como Laminaua, Jaminawa, Yaminaw\u00e1) son un grupo ind\u00edgena de aproximadamente 1.300 personas, que residen en peque\u00f1os asentamientos a lo largo del r\u00edo Gregorio. Su territorio tradicional se extiende por Acre (Brasil), con algunas comunidades tambi\u00e9n en Madre de Dios (Per\u00fa) y Bolivia.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Lengua y cultura<\/h2>\n\n\n\n<p>La lengua yaminaw\u00e1 forma parte de la familia de las lenguas panoanas, y los ling\u00fcistas calculan que menos de 1.600 personas la hablan con fluidez. S\u00f3lo unos pocos yawanaw\u00e1 hablan espa\u00f1ol o portugu\u00e9s, y los niveles de alfabetizaci\u00f3n de la comunidad siguen siendo bastante bajos.<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\"><style>.kb-image34069_9f486b-ca .kb-image-has-overlay:after{opacity:0.3;}<\/style>\n<figure class=\"wp-block-kadence-image kb-image34069_9f486b-ca size-full\"><img decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"1024\" src=\"http:\/\/orisha-ossain.com\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/DALL\u00b7E-2024-10-24-11.37.28-A-professional-and-detailed-map-of-the-Yawanawa-territory-in-the-southwestern-Brazilian-Amazon.-The-design-should-have-a-clean-modern-aesthetic-with.webp\" alt=\"\" class=\"kb-img wp-image-34154\" srcset=\"https:\/\/orisha-ossain.com\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/DALL\u00b7E-2024-10-24-11.37.28-A-professional-and-detailed-map-of-the-Yawanawa-territory-in-the-southwestern-Brazilian-Amazon.-The-design-should-have-a-clean-modern-aesthetic-with.webp 1024w, https:\/\/orisha-ossain.com\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/DALL\u00b7E-2024-10-24-11.37.28-A-professional-and-detailed-map-of-the-Yawanawa-territory-in-the-southwestern-Brazilian-Amazon.-The-design-should-have-a-clean-modern-aesthetic-with-300x300.webp 300w, https:\/\/orisha-ossain.com\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/DALL\u00b7E-2024-10-24-11.37.28-A-professional-and-detailed-map-of-the-Yawanawa-territory-in-the-southwestern-Brazilian-Amazon.-The-design-should-have-a-clean-modern-aesthetic-with-768x768.webp 768w, https:\/\/orisha-ossain.com\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/DALL\u00b7E-2024-10-24-11.37.28-A-professional-and-detailed-map-of-the-Yawanawa-territory-in-the-southwestern-Brazilian-Amazon.-The-design-should-have-a-clean-modern-aesthetic-with-75x75.webp 75w, https:\/\/orisha-ossain.com\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/DALL\u00b7E-2024-10-24-11.37.28-A-professional-and-detailed-map-of-the-Yawanawa-territory-in-the-southwestern-Brazilian-Amazon.-The-design-should-have-a-clean-modern-aesthetic-with-465x465.webp 465w, https:\/\/orisha-ossain.com\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/DALL\u00b7E-2024-10-24-11.37.28-A-professional-and-detailed-map-of-the-Yawanawa-territory-in-the-southwestern-Brazilian-Amazon.-The-design-should-have-a-clean-modern-aesthetic-with-100x100.webp 100w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Conversaci\u00f3n con Nixiwaka Yawanaw\u00e1<\/h2>\n\n\n\n<p>Nixiwaka Yawanaw\u00e1 reside actualmente en Londres, donde colabora con Survival International en la defensa de los derechos de los pueblos ind\u00edgenas amaz\u00f3nicos. Su comunidad natal, Yawanaw\u00e1, est\u00e1 formada por m\u00e1s de 900 miembros.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Lengua original yawanaw\u00e1:<\/strong><br>\u00caw\u00ea an\u00ea Nixiwaka, \u00ca Yawanawa ihuhu, \u00eaw\u00ea yurah\u00fbki k\u00e2nu, p\u00ean\u00e2ku hiash. M\u00e2 ika \u00e2nu, matuv\u00ea iw\u00e2n\u00e2, mahu tapipai \u00ea uitam\u00eaa. N\u00eanuash\u00ea kash\u00ea \u00eaw\u00ea yurah\u00e2u rav\u00e2na ipai.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Traducci\u00f3n:<\/strong><br>Me llamo Nixiwaka. Provengo del pueblo yawanaw\u00e1. Alg\u00fan d\u00eda pienso volver a mi comunidad, pero antes quiero quedarme un tiempo en el Reino Unido para poder ayudar mejor a mi pueblo cuando regrese.<\/p>\n\n\n<style>.kb-image34069_c23b56-84.kb-image-is-ratio-size, .kb-image34069_c23b56-84 .kb-image-is-ratio-size{max-width:463px;width:100%;}.wp-block-kadence-column > .kt-inside-inner-col > .kb-image34069_c23b56-84.kb-image-is-ratio-size, .wp-block-kadence-column > .kt-inside-inner-col > .kb-image34069_c23b56-84 .kb-image-is-ratio-size{align-self:unset;}.kb-image34069_c23b56-84 figure{max-width:463px;}.kb-image34069_c23b56-84 .image-is-svg, .kb-image34069_c23b56-84 .image-is-svg img{width:100%;}.kb-image34069_c23b56-84 .kb-image-has-overlay:after{opacity:0.3;}<\/style>\n<div class=\"wp-block-kadence-image kb-image34069_c23b56-84\"><figure class=\"aligncenter size-large\"><img decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"650\" src=\"http:\/\/orisha-ossain.com\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/Nixiwaka-Yawanawa-1024x650.jpg\" alt=\"\" class=\"kb-img wp-image-34099\" srcset=\"https:\/\/orisha-ossain.com\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/Nixiwaka-Yawanawa-1024x650.jpg 1024w, https:\/\/orisha-ossain.com\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/Nixiwaka-Yawanawa-300x191.jpg 300w, https:\/\/orisha-ossain.com\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/Nixiwaka-Yawanawa-768x488.jpg 768w, https:\/\/orisha-ossain.com\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/Nixiwaka-Yawanawa.jpg 1200w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><figcaption>Nixiwaka Yawanaw\u00e1<\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Yawanaw\u00e1 - El pueblo del jabal\u00ed<\/h2>\n\n\n\n<p>El nombre \"Yawanaw\u00e1\" se traduce como \"El pueblo del jabal\u00ed\". Esto se debe a que siempre permanecemos unidos, tanto en la caza como en la vida. Nos movemos como una manada. Nac\u00ed en Kaxinawa, la regi\u00f3n m\u00e1s sagrada del territorio yawanaw\u00e1, de donde eran originarios mis antepasados. Kaxinawa es donde est\u00e1n enterrados mi abuelo y muchos de nuestros grandes jefes.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Los m\u00e9dicos de la jungla<\/h2>\n\n\n\n<p>En nuestra comunidad hay personas conocidas como \"m\u00e9dicos de la selva\", que poseen vastos conocimientos sobre plantas medicinales. Dicen que este mundo es un lugar maravilloso y que todos tenemos el deber de cuidarlo.<\/p>\n\n\n\n<p>Tengo entendido que la medicina occidental est\u00e1 descubriendo remedios a partir de las mismas plantas que los yawanaw\u00e1 han utilizado durante siglos. Desde la corteza de los \u00e1rboles hasta las secreciones de las ranas, poseemos el conocimiento tanto de las curas como de los venenos.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Medicina vegetal ancestral<\/h2>\n\n\n\n<p>Las mujeres de nuestra tribu se frotan el vientre con un tipo de planta de patata llamada \"rau\" para favorecer la fertilidad. Otras plantas, como la \"huk\u00e2shupa\", se utilizan para fortalecer las relaciones rom\u00e1nticas. Esta mezcla, hecha con tres plantas molidas, se aplica como un perfume para atraer a un amante. Nuestra selva es realmente un lugar m\u00e1gico.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Uniendo dos mundos<\/h2>\n\n\n\n<p>Quiz\u00e1 el mundo occidental pueda aprender de nosotros a vivir en mayor armon\u00eda con la naturaleza. Combinar la profunda comprensi\u00f3n del medio ambiente de Yawanaw\u00e1 con las ideas modernas podr\u00eda propiciar un modo de vida m\u00e1s equilibrado y pac\u00edfico.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Ceremonias de Rum\u00ea y Ayahuasca<\/h2>\n\n\n\n<p>Durante incontables generaciones, los yawanaw\u00e1 han utilizado \"rum\u00ea\", una forma de rap\u00e9 hecho con la corteza de un \u00e1rbol espec\u00edfico, como parte de nuestras tradiciones culturales. Es especialmente significativo durante nuestras ceremonias sagradas de ayahuasca, que llamamos \"uni\".<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">La vida cotidiana en la jungla<\/h2>\n\n\n\n<p>El desayuno suele consistir en pl\u00e1tanos, papaya, ca\u00f1a de az\u00facar y zumo de mandioca, llamado \"cai\u00e7uma\". Ocasionalmente, comemos restos de carne de la comida de la noche anterior. El almuerzo suele incluir yuca, pl\u00e1tanos y gachas de pl\u00e1tano. La cena suele incluir carne y pescado.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Atardecer en la selva<\/h2>\n\n\n\n<p>Mi momento favorito del d\u00eda en la selva es a \u00faltima hora de la tarde, justo antes de la puesta de sol, cuando tomamos nuestra medicina sagrada. Todos nos reunimos en una zona abierta. Al anochecer, los p\u00e1jaros vuelven a los \u00e1rboles de Tacana y llenan el aire con sus cantos. Es un momento de paz y tranquilidad. Echo de menos esa sensaci\u00f3n.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">El car\u00e1cter sagrado de nuestra tierra<\/h2>\n\n\n\n<p>Nuestra tierra es algo m\u00e1s que un lugar donde vivir; es nuestro hogar, nuestra compa\u00f1\u00eda y nuestra responsabilidad. Respetamos profundamente nuestra tierra y reconocemos el deber que tenemos de protegerla y cuidarla.<\/p>\n\n\n<style>.kb-image34069_55fc94-4d .kb-image-has-overlay:after{opacity:0.3;}<\/style>\n<figure class=\"wp-block-kadence-image kb-image34069_55fc94-4d size-full\"><img decoding=\"async\" width=\"841\" height=\"578\" src=\"http:\/\/orisha-ossain.com\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/chief-e1729761039567.png\" alt=\"\" class=\"kb-img wp-image-34097\" srcset=\"https:\/\/orisha-ossain.com\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/chief-e1729761039567.png 841w, https:\/\/orisha-ossain.com\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/chief-e1729761039567-300x206.png 300w, https:\/\/orisha-ossain.com\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/chief-e1729761039567-768x528.png 768w\" sizes=\"(max-width: 841px) 100vw, 841px\" \/><figcaption>Isku Kua Yawanawa jefe del pueblo de Nova Esperanca.<\/figcaption><\/figure>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Los Yawanaw\u00e1 (tambi\u00e9n conocidos como Laminaua, Jaminawa, Yaminaw\u00e1) son un grupo ind\u00edgena de aproximadamente 1.300 personas, que residen en peque\u00f1os asentamientos a lo largo del r\u00edo Gregorio. Su...<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":34101,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_seopress_robots_primary_cat":"","_seopress_titles_title":"A Conversation with Nixiwaka Yawanaw\u00e1","_seopress_titles_desc":"The name \u201cYawanaw\u00e1\u201d translates to \u201cThe people of the wild boar.\u201d This is because we always stick together, both in hunting and in life.","_seopress_robots_index":"","_kad_blocks_custom_css":"","_kad_blocks_head_custom_js":"","_kad_blocks_body_custom_js":"","_kad_blocks_footer_custom_js":"","_kad_post_transparent":"","_kad_post_title":"","_kad_post_layout":"","_kad_post_sidebar_id":"","_kad_post_content_style":"","_kad_post_vertical_padding":"","_kad_post_feature":"","_kad_post_feature_position":"","_kad_post_header":false,"_kad_post_footer":false,"_kad_post_classname":"","footnotes":""},"categories":[136],"tags":[],"class_list":{"0":"post-34069","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-brazilian-tribes"},"taxonomy_info":{"category":[{"value":136,"label":"Brazilian Indigenous Tribes"}]},"featured_image_src_large":["https:\/\/orisha-ossain.com\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/yaw-e1729853386727.png",917,605,false],"author_info":{"display_name":"admin","author_link":"https:\/\/orisha-ossain.com\/es\/author\/admin\/"},"comment_info":0,"category_info":[{"term_id":136,"name":"Brazilian Indigenous Tribes","slug":"brazilian-tribes","term_group":0,"term_taxonomy_id":136,"taxonomy":"category","description":"Here you can find information about various Brazilian Indigenous tribe's natural environment, traditional culture, and current situation.\r\n\r\nAll tribes share the same history and are still confronted with various threats. Most tribes show Resilience and find power in (re)connecting with their traditions. Various tribes organize big national cultural festivals where various tribes meet. There is a lot of positive happening.","parent":0,"count":9,"filter":"raw","cat_ID":136,"category_count":9,"category_description":"Here you can find information about various Brazilian Indigenous tribe's natural environment, traditional culture, and current situation.\r\n\r\nAll tribes share the same history and are still confronted with various threats. Most tribes show Resilience and find power in (re)connecting with their traditions. Various tribes organize big national cultural festivals where various tribes meet. There is a lot of positive happening.","cat_name":"Brazilian Indigenous Tribes","category_nicename":"brazilian-tribes","category_parent":0}],"tag_info":false,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/orisha-ossain.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/34069","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/orisha-ossain.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/orisha-ossain.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/orisha-ossain.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/orisha-ossain.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=34069"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/orisha-ossain.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/34069\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/orisha-ossain.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/34101"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/orisha-ossain.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=34069"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/orisha-ossain.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=34069"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/orisha-ossain.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=34069"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}