Die Yawanawá
Die Yawanawá (auch bekannt als Laminaua, Jaminawa, Yaminawá) sind eine indigene Gruppe von etwa 1.300 Menschen, die in kleinen Siedlungen entlang des Gregorio-Flusses leben. Ihr traditionelles Heimatgebiet erstreckt sich über Acre (Brasilien), mit einigen Gemeinden auch in Madre de Dios (Peru) und Bolivien.
Sprache und Kultur
Die Yaminawá-Sprache gehört zur Panoan-Sprachfamilie, und Sprachwissenschaftler schätzen, dass weniger als 1.600 Menschen sie fließend sprechen. Nur wenige Yawanawá sprechen Spanisch oder Portugiesisch, und der Alphabetisierungsgrad innerhalb der Gemeinschaft ist nach wie vor recht niedrig.
Ein Gespräch mit Nixiwaka Yawanawá
Nixiwaka Yawanawá wohnt derzeit in London, wo er mit Survival International zusammenarbeitet, um sich für die Rechte der indigenen Völker Amazoniens einzusetzen. Seine Heimatgemeinde Yawanawá besteht aus über 900 Mitgliedern.
Originalsprache Yawanawá:
Êwê anê Nixiwaka, Ê Yawanawa ihuhu, êwê yurahûki kânu, pênâku hiash. Mâ ika ânu, matuvê iwânâ, mahu tapipai ê uitamêa. Nênuashê kashê êwê yurahâu ravâna ipai.
Übersetzung:
Mein Name ist Nixiwaka. Ich stamme aus dem Volk der Yawanawá. Eines Tages möchte ich in meine Gemeinschaft zurückkehren, aber zunächst möchte ich eine Weile im Vereinigten Königreich bleiben, damit ich meinem Volk besser helfen kann, wenn ich zurückkehre.
Yawanawá - Das Volk der Wildschweine
Der Name "Yawanawá" bedeutet übersetzt "Das Volk der Wildschweine". Das kommt daher, dass wir immer zusammenhalten, sowohl bei der Jagd als auch im Leben. Wir bewegen uns wie ein Rudel. Ich wurde in Kaxinawa geboren, der heiligsten Region des Yawanawá-Territoriums, aus der meine Vorfahren stammen. In Kaxinawa ist mein Großvater zusammen mit vielen unserer großen Häuptlinge begraben.
Die Dschungel-Doktoren
In unserer Gemeinschaft gibt es Menschen, die als "Dschungeldoktoren" bekannt sind und über ein großes Wissen über Heilpflanzen verfügen. Sie sagen, dass diese Welt ein wundervoller Ort ist, und dass wir alle die Pflicht haben, für sie zu sorgen.
Ich weiß, dass die westliche Medizin jetzt Heilmittel aus denselben Pflanzen entdeckt, die die Yawanawá seit Jahrhunderten verwenden. Von Baumrinde bis zu Froschsekreten besitzen wir das Wissen über Heilmittel und Gifte.
Alte Pflanzenmedizin
Die Frauen unseres Stammes reiben eine Art Kartoffelpflanze namens "rau" auf ihren Bauch, um die Fruchtbarkeit zu fördern. Andere Pflanzen, wie "hukâshupa", werden verwendet, um romantische Beziehungen zu stärken. Diese Mischung aus drei gemahlenen Pflanzen wird wie ein Parfüm aufgetragen, um einen Liebhaber anzuziehen. Unser Dschungel ist wirklich ein magischer Ort.
Eine Brücke zwischen zwei Welten
Vielleicht kann die westliche Welt von uns lernen, wie man in größerer Harmonie mit der Natur leben kann. Die Kombination von Yawanawás tiefem Verständnis für die Umwelt mit modernen Ideen könnte zu einer ausgewogeneren und friedlicheren Lebensweise führen.
Rumê und Ayahuasca-Zeremonien
Seit zahllosen Generationen verwenden die Yawanawá "rumê", eine Art Schnupftabak, der aus der Rinde eines bestimmten Baumes hergestellt wird, als Teil unserer kulturellen Traditionen. Besonders wichtig ist er während unserer heiligen Ayahuasca-Zeremonien, die wir "uni" nennen.
Das tägliche Leben im Dschungel
Das Frühstück besteht in der Regel aus Bananen, Papaya, Rohrzucker und Manioksaft, genannt "caiçuma". Gelegentlich essen wir auch Fleischreste vom Vorabendessen. Das Mittagessen besteht in der Regel aus Maniok, Kochbananen und Kochbananenbrei. Zum Abendessen gibt es oft Fleisch und Fisch.
Sonnenuntergang im Dschungel
Mein Lieblingsteil des Tages im Dschungel ist der späte Nachmittag, kurz vor Sonnenuntergang, wenn wir unsere heilige Medizin einnehmen. Alle versammeln sich auf einem offenen Platz. Bei Einbruch der Dämmerung kehren die Vögel zu den Tacana-Bäumen zurück und erfüllen die Luft mit ihrem Gesang. Es ist eine friedliche und ruhige Zeit. Ich vermisse dieses Gefühl.
Die Heiligkeit unseres Landes
Unser Land ist mehr als nur ein Ort zum Leben; es ist unser Zuhause, unser Begleiter und unsere Verantwortung. Wir haben großen Respekt vor unserem Land und erkennen die Pflicht an, es zu schützen und zu pflegen.
